Events in Malta

Please select a Date first.

Search for a company in Malta

Welcome

Login to your account below, if you do not have an account, select Register.

Or Login with your preferred Social Media Account

Sign in with Facebook Sign in with Twitter Sign in with Google

Register your account below, if you already have an account, select Login.

Ilħna Mitlufa – Lost Voices

Sat May 12th 2018 to Sun May 13th 2018
Malta, Teatru Salesjan, Sliema
BOOK NOW

Event Details

Fejn hu leħni ta’ dari?

Kemm kelli leħni sabiħ! 

Qiegħed fejn qiegħed, ġibuhuli.

Għax naħseb ħaduli r-riħ

X’se tkanta meta titwieled it-tarbija tiegħek? U x’se tkanta meta tħoss in-nuqqas tal-maħbubin tiegħek? Kif se tesprimi x-xenqa ta’ dak li jkun għall-art mitlufa fejn trabbejna?

Fit-tfittxija ta’ dan il-leħen mitluf, L-Ilħna Mitlufa hi ċelebrazzjoni tat-tradizzjoni fir-ritmu u l-għana, espressjoni vokali li ntirtet mill-art li qabel konna tant marbutin magħha. Hu vjaġġ mużikali fit-tfittxija tal-leħen li xi darba kellna, użat minn dawk li ġew qabilna biex jesprimu l-biżgħat kif ukoll l-aspirazzjonijiet ta’ kuljum.

Storja antika, minsuġa minn kantanti passati u preżenti u rrakkuntata f’poeżija – imlissna, miktuba u rrekordjata - fejn l-għannej bħala l-poeta, il-kustodju tal-memorja, ir-rakkuntatur u l-kummidjant, jgħanni f’isimna u f’isem dawk li tilfu leħinhom biex b’hekk tigġedded it-tradizzjoni mhux miksura; li nkunu flimkien fil-għana. 
Storja li ġġagħlek tfittex leħnek, u l-bżonn li tgħanni meta l-kliem ma jkunux biżżejjed.

Għana - Anġlu Theuma 'il-Kina', Mariele Zammit
Prim Kitarrist - Frederick Mallia 'Ir-Re'
Akkumpanjament - Raymond Schemer 'Iċ-Ċiranu', Andrew Alamango

Kunċett, Riċerkatur, Direttur Mużikali- Andrew Alamango
Drammatruġija - Domenico Castaldo 
Kitba - Adrian Grima
Disinn Viżwali - Jimmy Grima

EN

Fejn hu leħni ta' dari, 
Where is my voice old?

Kemm kelli leħni sabiħ 
How beautiful was my voice

Fejn hu leħni ta’ dari?
Where is my voice old?

Kemm kelli leħni sabiħ! 
How beautiful was my voice

Qiegħed fejn qiegħed, ġibuhuli.
Wherever it is bring it to me

Għax naħseb ħaduli r-riħ
I think the wind has taken it away

What will you sing when your child is born? And what will you sing when you miss your loved ones? How will we voice our yearning for the lost land where we were raised?

In search of this lost voice, L-Ilħna Mitlufa is a celebration of a tradition in rhyme and song; a vocal expression inherited from the land to which we were once so connected. A musical journey in search of the voice that we had, used by those who came before us to express their daily woes, fears and aspirations.

An age old story, woven by singers past and present and told in poetry - spoken, written and recorded, where the għannej as the poet, the keeper of memory, the storyteller and comic entertainer, sings on our behalf and for those who have lost their voice, renewing an unbroken tradition; that of being together in song.

A story to inspire and instigate the search to find one’s own voice, and the need to sing when words are not enough.

Għana - Anġlu Theuma 'il-Kina', Mariele Zammit
Prim Kitarrist - Frederick Mallia 'Ir-Re'
Akkumpanjament - Raymond Schemer 'Iċ-Ċiranu', Andrew Alamango

Concept, Research, Sounds & Musical arrangements - Andrew Alamango
Dramaturgy - Domenico Castaldo 
Script - Adrian Grima
Visual production, Set design & Costumes - Jimmy Grima

View Larger Map

Directions

My Lists

Create New Guide

OR

My Guides
Arrow

Login to create your guides for Malta.

Featured Guides

Top 5 Restaurants in Malta

Guide Options

Top 5 Restaurants in Malta
Top 5 Restaurants in Malta

This guide has been created by a Malta Local Expert.

By: Local Expert · 5 items

Giannini Restaurant

Top 5 Restaurants in Malta
Giannini is an excellent place to have lunch or dinner when visiting Valletta. The restaurant is situated above St. Michael's bastions with vast views of Manoel Island, S...

T'Anna Mari Restaurant

Top 5 Restaurants in Malta
T'Anna Mari restaurant is a family run restaurant by chef patron Salvatore and his team. Hailing from Sicily but already having spent many years in Malta, the kitchen her...

Tal-Majjistra Eat House

Top 5 Restaurants in Malta
Tal-Majjistra Eat House is situated in Mgarr, one of Malta's most scenic traditional villages. The restaurant is a lovely find for locals and foreigners looking for a hea...

The Villa Restaurant

Top 5 Restaurants in Malta
The Villa restaurant is a special place overlooking Balluta Bay in St Julian's. The restaurant is housed in an imposing and beautiful 19th century villa just metres aways...

Ta' Marija Restaurant

Top 5 Restaurants in Malta
Ta' Marija Restaurant is a cultural attraction in itself. Awarded the 'The Best Maltese Food Restaurant' for ten consecutive years and with the celebration of Maltese foo...

Top 5 Night Spots in Malta

Guide Options

Top 5 Night Spots in Malta
Top 5 Night Spots in Malta

This guide has been created by a Malta Local Expert.

By: Local Expert · 5 items

Gianpula Village

Top 5 Night Spots in Malta
Gianpula Village is Malta's only entertainment address during the summer months. The complex is a nightlife village with several top venues where to spend the night.........

Twenty-Two

Top 5 Night Spots in Malta
Twenty-Two is simply Malta's most exclusive nightclub and lounge bar. Situated at Level 22 of the Portomaso Business Tower, the top floor of Malta's tallest high-rise,&nb...

Club Havana Malta

Top 5 Night Spots in Malta
Havana Club is the biggest soul, hip-hop and R&B indoor club on the island. Situated in the centre of Paceville's main street surrounded by other pubs, clubs and loun...

Soho Lounge

Top 5 Night Spots in Malta
Soho Lounge distinctive facade is an invite to enter this contemporary styled lounge bar that has been transformed into a chic club where people meet, drink and dance. Th...

Malta Pub Crawl

Top 5 Night Spots in Malta
Overview coming soonThe Malta Pub Crawl take you on a journey through the hottest venues in St Julians. Expect to meet people from around the world and turn strangers into friends! 

Top 5 Places To See in Malta

Guide Options

Top 5 Places To See in Malta
Top 5 Places To See in Malta

This guide has been created by a Malta Local Expert.

By: Local Expert · 5 items

Valletta

Top 5 Places To See in Malta
Malta's capital, covering an area of less than one square kilometre, is brimming with history, splendid Baroque architecture, squares and alleys, traditional wooden balco...

Mdina

Top 5 Places To See in Malta
Mdina is one of the prettiest ancient walled cities you will find anywhere. Perched upon one of Malta's highest promontories, it commands a superb view of Malta which nev...

Birgu - Vittoriosa

Top 5 Places To See in Malta
Birgu (Vittoriosa) is a special locality to visit, whether by day or by night. Take pleasure in simply walking around its immaculate, narrow streets, which are lovingly d...

Mellieha

Top 5 Places To See in Malta
Mellieha, which has been awarded the title of European Destination of Excellence by the European Union, covers one of the largest areas in Malta, taking up most of the no...

Victoria - Rabat (Gozo)

Top 5 Places To See in Malta
When visiting Gozo, the natural place to begin is from its capital, Victoria (also known to locals as 'Rabat'). Lying geographically in the heart of the island, all roads...

Top 5 Attractions in Malta

Guide Options

Top 5 Attractions in Malta
Top 5 Attractions in Malta

This guide has been created by a Malta Local Expert.

By: Local Expert · 5 items

Mediterraneo Marine Park Malta

Top 5 Attractions in Malta
The Mediterraneo Marine Park is an educational fun day out for all the family. With various presentations including dolphins, sea lions and tropical birds, it is a unique...

The Limestone Heritage Park and Gardens

Top 5 Attractions in Malta
The Limestone Heritage is an award winning attraction and celebrates the Maltese Islands' distinct stone, as well as its intricate history dating back to over 22 million ...

Mdina Glass

Top 5 Attractions in Malta
Mdina Glass are pioneer glass makers in Malta with over 40 years of continuous innovation and a beautiful range of products. The dreamlike and handcrafted designs have in...

Casa Rocca Piccola

Top 5 Attractions in Malta
Casa Rocca Piccola was built in the late 16th Century for Don Pietro La Rocca, a Knight of Malta and an Admiral of the Order and now it is the family home of the 9th Marq...

The Wignacourt Museum

Top 5 Attractions in Malta
The Wignacourt Museum is a historical gem situated adjacent to Rabat's Parish Church of St Paul. The original building was commissioned as a baroque residence of the Chap...

Top 5 Tours in Malta

Guide Options

Top 5 Tours in Malta
Top 5 Tours in Malta

This guide has been created by a Malta Local Expert.

By: Local Expert · 5 items

Hera Cruises

Top 5 Tours in Malta
What better way to tour the Mediterranean islands of Malta, Gozo & Comino than by sea on two of the most elegant and evocative 30-metre twin-masted yachts? This exper...

Neptune Charters

Top 5 Tours in Malta
Neptune Charters offers a traditional Maltese 'Luzzu' for half-day or full-day cruises around the most scenic Maltese coastline. Iconic photos and videos of local fishing...

Excursions in Malta

Top 5 Tours in Malta
With 25 years of experience, the team behind excursionsinmalta.com are well place to offer its clients the best value and most interesting tours in Malta and Gozo. The to...

Seahorse Cruises

Top 5 Tours in Malta
Seahorse Cruises operate two equally fascinating boats for visitors looking to enjoy a sea trip to some of the most beautiful and scenic places on the Maltese islands. Th...

Gozo Pride Jeep and Quad Tours

Top 5 Tours in Malta
Gozo Pride Tours offer you an original and fun way to explore the charming island of Gozo, Malta's rural little sister. These unique expeditions are done by Jeep or Quad ...

Add to My Guide

Create New Guide

Cancel

Cancel

Featured Guides

Create & Share Your Own 'My Guide to Malta'

Create your own guide of favourite 'must see' places

Earn your Local Expert badge by Sharing your guides with others

Get your guide seen by submitting it to the Featured Guides section

Lists

Part of the My Guide Network

My Guide Malta is part of the global My Guide Network of Online & Mobile travel guides.

We are now in 100+ Destinations and Growing. If you are interested in becoming a local travel partner and would like to find out more then click for more info about our Website Business Opportunity.

Nearby Destinations